1 00:00:14,035 --> 00:00:17,038 (Yukiko) 2 00:00:17,038 --> 00:00:21,042 3 00:00:21,042 --> 00:00:26,047 4 00:00:26,047 --> 00:00:30,051 5 00:00:30,051 --> 00:00:50,071 ・～ 6 00:00:50,071 --> 00:00:56,077 ・～ 7 00:00:56,077 --> 00:00:59,013 00:01:03,013 Desde que traje este pez dorado a casa... 9 00:01:05,019 --> 00:01:09,023 Esta extraña historia comenzó > 10 00:01:09,023 --> 00:01:17,031 ・～ 11 00:01:17,031 --> 00:01:20,034 (Koji) estoy en casa (Emi) Bienvenido de nuevo 12 00:01:20,034 --> 00:01:23,037 Es raro que sea tan rápido. si 13 00:01:23,037 --> 00:01:29,043 14 00:01:29,043 --> 00:01:33,047 15 00:01:33,047 --> 00:01:39,053 Ah papá No es inusual que esto suceda tan rápido. 16 00:01:39,053 --> 00:01:41,055 Ah, a veces 17 00:01:41,055 --> 00:01:45,059 Eh, ¿qué es eso? ¡Qué lindo! 18 00:01:45,059 --> 00:01:48,062 ¿Podrías preparar un poco de agua? 19 00:01:48,062 --> 00:01:51,065 Oh lo siento, estoy estudiando ahora mismo. 20 00:01:51,065 --> 00:01:54,068 Mamá, ¿está listo tu café? 21 00:01:54,068 --> 00:01:58,005 si gracias 22 00:01:58,005 --> 00:02:00,007 ¿Eres un amigo? 23 00:02:00,007 --> 00:02:03,010 Desde la semana pasada soy profesor particular. Te estoy pidiendo que vengas. 24 00:02:03,010 --> 00:02:06,013 probablemente no lo sepas 25 00:02:06,013 --> 00:02:08,015 Porque siempre llego tarde a casa 26 00:02:08,015 --> 00:02:11,018 No se puede evitar porque es trabajo 27 00:02:11,018 --> 00:02:15,022 Incluso el desplazamiento lleva dos horas. 28 00:02:15,022 --> 00:02:18,025 Bueno, mamá, tráelo por favor. 29 00:02:18,025 --> 00:02:21,028 También hay pastel El que hizo Yukiko ayer. 30 00:02:21,028 --> 00:02:23,030 Maestro, no me gustan los dulces. 31 00:02:23,030 --> 00:02:27,034 Ah si Así son los hombres, ¿no? 32 00:02:27,034 --> 00:02:30,034 Bueno, comamos juntos más tarde. si entonces 33 00:02:35,042 --> 00:02:37,042 ¿Un profesor varón? 34 00:03:05,006 --> 00:03:08,009 nada bueno Papá viene a casa. 35 00:03:08,009 --> 00:03:11,012 (Akira) ¿No deberías simplemente cerrarlo? 36 00:03:11,012 --> 00:03:15,016 ¡No! Ese tipo tiene la cabeza dura... 37 00:03:15,016 --> 00:03:18,019 Si lo descubres... Está bien, está bien 38 00:03:18,019 --> 00:03:21,022 Oye 39 00:03:21,022 --> 00:03:23,022 (sonido de bloqueo) 40 00:03:25,026 --> 00:03:27,028 00:03:31,032 de alguna manera con el maestro Terminé en este tipo de relación > 42 00:03:31,032 --> 00:03:33,034 43 00:03:33,034 --> 00:03:36,037 44 00:03:36,037 --> 00:03:42,043 45 00:03:42,043 --> 00:03:46,043 Mmmm... 46 00:03:49,050 --> 00:03:52,050 ¡Eh! Mmm... 47 00:04:08,002 --> 00:04:11,002 Maestro... Mmmm... 48 00:04:14,008 --> 00:04:18,008 ¡Ah! Ah, ah... 49 00:04:22,016 --> 00:04:24,016 ¡Ah! 50 00:04:26,020 --> 00:04:28,020 ¡Ah! 51 00:04:30,024 --> 00:04:32,024 Ah, ah... 52 00:04:38,032 --> 00:04:40,034 ¡Ah, ah! Ah... 53 00:04:40,034 --> 00:04:43,034 Maestro... se siente bien... 54 00:05:02,990 --> 00:05:05,993 ¡Ah! Mmm... 55 00:05:05,993 --> 00:05:10,993 (Jadeando) 56 00:05:40,027 --> 00:05:42,027 mi voz se escapará 57 00:05:45,032 --> 00:05:49,036 (Jadeando) 58 00:05:49,036 --> 00:05:51,036 shhh shhh 59 00:06:10,991 --> 00:06:13,994 fuera de temporada Cuando te vi sin vender... 60 00:06:13,994 --> 00:06:15,996 no pude evitar comprarlo 61 00:06:15,996 --> 00:06:20,000 te pareces a mi me siento un poco solo 62 00:06:20,000 --> 00:06:25,005 Oye, muestra un poco de amabilidad, jeje... 63 00:06:25,005 --> 00:06:36,016 ・～ 64 00:06:36,016 --> 00:06:39,019 ¿Eh? ¿Qué es esto? 65 00:06:39,019 --> 00:06:44,024 ¿Es un libro de cocina? Es aburrido. 66 00:06:44,024 --> 00:06:48,028 Ah, eso es correcto ¿Qué está haciendo tu padre? 67 00:06:48,028 --> 00:06:51,031 Udatsu no asciende a jefe de la sección Mannen 68 00:06:51,031 --> 00:06:55,035 trabajar en el trabajo Siento que he estado ocupado con el trabajo toda mi vida. 69 00:06:55,035 --> 00:06:57,037 De ninguna manera, eso 70 00:06:57,037 --> 00:06:59,974 si fuera yo Seguir una trayectoria profesional más allá 71 00:06:59,974 --> 00:07:02,977 Quiero vivir en el extranjero o en algún lugar. 72 00:07:02,977 --> 00:07:04,979 No me gusta ser gerente durante un millón de años. 73 00:07:04,979 --> 00:07:08,983 Hmm, piensa también en los sentimientos de esa chica. 74 00:07:08,983 --> 00:07:12,987 Eso también es cierto (Dos personas riendo) 75 00:07:12,987 --> 00:07:14,987 riendo demasiado Ah... 76 00:07:47,021 --> 00:07:50,024 algo asi No lo traigas aquí 77 00:07:50,024 --> 00:07:52,026 huele a pescado 78 00:07:52,026 --> 00:07:56,030 mañana Creo que te compraré algunas plantas acuáticas. 79 00:07:56,030 --> 00:08:00,968 ¿estás escuchando? Oye 80 00:08:00,968 --> 00:08:02,968 Mmmm 81 00:08:04,972 --> 00:08:08,972 Oye, ha pasado un tiempo... 82 00:08:10,978 --> 00:08:13,981 Basta, estoy cansado. 83 00:08:13,981 --> 00:08:15,983 yo tambien soy mujer 84 00:08:15,983 --> 00:08:18,986 No trabajaste horas extras hoy, ¿verdad? 85 00:08:18,986 --> 00:08:21,989 Oye por favor 86 00:08:21,989 --> 00:08:23,991 Para, para 87 00:08:23,991 --> 00:08:27,991 Ya basta, oye... 88 00:08:29,997 --> 00:08:31,997 Ah... ah 89 00:08:39,006 --> 00:08:42,009 Lo siento, no puedo levantarme. 90 00:08:42,009 --> 00:08:46,009 Um... no me siento así. 91 00:08:59,960 --> 00:09:02,963 No te enojes. ¿Lo lamo? 92 00:09:02,963 --> 00:09:06,967 no te burles de mi 93 00:09:06,967 --> 00:09:10,967 Lo lameré después de todo Ah, espera un momento... 94 00:09:13,974 --> 00:09:18,974 (sonido de lamida) (La respiración agitada de Emi) 95 00:09:23,984 --> 00:09:25,984 ¡Ah! 96 00:09:28,989 --> 00:09:31,992 ¿qué pasó? Olvidé darle de comer a los peces de colores. 97 00:09:31,992 --> 00:09:34,995 ¿Eh? 98 00:09:34,995 --> 00:09:37,995 (Sonido de abrir la puerta) ¡Ya! 99 00:09:42,002 --> 00:09:46,002 ・(La respiración agitada de Emi) 100 00:09:56,016 --> 00:09:59,019 Mamá, voy a la escuela preparatoria. 101 00:09:59,019 --> 00:10:01,019 ¿Sí? 102 00:10:08,028 --> 00:10:20,040 ・～ 103 00:10:20,040 --> 00:10:24,044 exactamente esa persona ¿Qué estás pensando? 104 00:10:24,044 --> 00:10:38,058 ・～ 105 00:10:38,058 --> 00:10:40,060 En absoluto... 106 00:10:40,060 --> 00:11:00,013 ・～ 107 00:11:00,013 --> 00:11:10,023 ・～ 108 00:11:10,023 --> 00:11:12,025 ¡Ah! 109 00:11:12,025 --> 00:11:17,025 (respirando pesadamente) 110 00:11:40,053 --> 00:11:45,053 (Jadeando) 111 00:12:21,028 --> 00:12:26,028 (respirando pesadamente) 112 00:12:36,043 --> 00:12:39,046 ¿Qué pasó? papá 113 00:12:39,046 --> 00:12:42,049 Ah, documentos importantes. lo olvidé 114 00:12:42,049 --> 00:12:44,049 Yuube, estoy ocupada cuidando a mis peces de colores. Jajaja 115 00:12:46,053 --> 00:12:49,053 Papá, ¿qué pasó? 116 00:12:51,058 --> 00:12:57,064 (La voz jadeante de Emi) 117 00:12:57,064 --> 00:13:02,064 (respirando pesadamente) 118 00:13:12,012 --> 00:13:16,012 Aunque la tapa esté cerrada, está pegajosa. 119 00:13:23,023 --> 00:13:25,023 ¿Qué estás mirando? 120 00:13:28,028 --> 00:13:31,028 Soy una mujer miserable de todos modos 121 00:13:34,034 --> 00:13:38,038 Me viste anoche, ¿verdad? 122 00:13:38,038 --> 00:13:40,038 pez dorado-chan 123 00:13:42,042 --> 00:13:45,045 Tu... 124 00:13:45,045 --> 00:13:54,054 ・～ 125 00:13:54,054 --> 00:13:56,056 ・ Oye, ¿olvidaste tus documentos? 126 00:13:56,056 --> 00:13:57,991 ¡Ah! 127 00:13:57,991 --> 00:14:02,996 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! Ojalá pudiera morir, con peces dorados como este. 128 00:14:02,996 --> 00:14:04,996 ¡Basta! 129 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 ¡Qué estás haciendo! Mmm... 130 00:14:11,004 --> 00:14:15,008 ¿Qué es más importante, yo o el pez dorado? 131 00:14:15,008 --> 00:14:17,010 ¡aversión! ¡Qué pez dorado! 132 00:14:17,010 --> 00:14:19,012 (sonido de agua corriendo) 133 00:14:19,012 --> 00:14:21,014 ¡Qué estás haciendo! ¡Ah! 134 00:14:21,014 --> 00:14:31,024 ・～ 135 00:14:31,024 --> 00:14:33,026 saldré... 136 00:14:33,026 --> 00:14:39,032 ・～ 137 00:14:39,032 --> 00:14:43,032 Una casa como ésta... ¡Dejaré esta casa! 138 00:14:45,038 --> 00:14:47,038 ・(Sonido de apertura/cierre de puerta) 139 00:15:07,995 --> 00:15:09,997 no puedo creerlo 140 00:15:09,997 --> 00:15:14,001 Mi mamá salió. ¿Qué quieres decir? 141 00:15:14,001 --> 00:15:18,005 Así que peces de colores... Mamá me regaló un pez dorado... 142 00:15:18,005 --> 00:15:20,007 ¿De qué estás hablando, papá? 143 00:15:20,007 --> 00:15:23,007 mamá y pez dorado ¿Cuál es más importante? 144 00:15:25,012 --> 00:15:28,015 mi papa tambien era malo Estoy reflexionando sobre ello. 145 00:15:28,015 --> 00:15:32,015 Pero mi madre me regaló un pez dorado... ¡No te preocupes! 146 00:15:36,023 --> 00:15:38,025 Hola Yukiko 147 00:15:38,025 --> 00:15:40,025 ・(Sonido de puerta cerrándose) 148 00:15:45,032 --> 00:15:48,035 Por favor, no te enfades, Yukiko. 149 00:15:48,035 --> 00:15:50,037 ¿Estás escuchando? 150 00:15:50,037 --> 00:15:56,043 Mi padre ha estado con mi madre hasta ahora. nunca levanté la mano 151 00:15:56,043 --> 00:15:59,980 Pero Yukiko... ・(Equipo de puerta) 152 00:15:59,980 --> 00:16:02,980 ¡Estoy seguro de que es tu madre! Oye... 153 00:16:07,988 --> 00:16:09,988 ¿Sí? 154 00:16:13,994 --> 00:16:17,998 (Izumi) ¿Cómo te llamas? Eh... Yukiko, pero... 155 00:16:17,998 --> 00:16:20,000 Su nombre es Yukiko-chan. Yukiko: ¿Qué diablos es esto? 156 00:16:20,000 --> 00:16:23,003 Encantado de conocerte De ninguna manera, con ese tutor... 157 00:16:23,003 --> 00:16:25,003 Ah... 158 00:16:33,013 --> 00:16:36,016 ¿Eres tu padre? Encantado de conocerte 159 00:16:36,016 --> 00:16:40,020 Como ayudante a domicilio y tutor Me han enviado. Mi nombre es Izumi Murakami. 160 00:16:40,020 --> 00:16:43,023 Gracias de antemano 161 00:16:43,023 --> 00:16:45,025 madre 162 00:16:45,025 --> 00:16:48,028 ¿Qué estás pensando? Ten cuidado hasta que salgas 163 00:16:48,028 --> 00:16:51,031 y el tutor Ni siquiera necesito dos personas. 164 00:16:51,031 --> 00:16:53,033 te molestaré 165 00:16:53,033 --> 00:16:56,036 Ah, eso... 166 00:16:56,036 --> 00:16:59,973 ¿Sí? Eh... si 167 00:16:59,973 --> 00:17:01,973 Ah, eh... eh... 168 00:17:04,978 --> 00:17:07,981 ¡Ah! Ah, no hay ningún pez dorado. 169 00:17:07,981 --> 00:17:11,985 Maldita sea, ¿fue atacado por un gato? 170 00:17:11,985 --> 00:17:14,985 Ah... 171 00:17:22,996 --> 00:17:24,996 Eh... 172 00:17:33,006 --> 00:17:38,011 Ah, eh... ayudante a domicilio. ¿Es usted residente? 173 00:17:38,011 --> 00:17:41,014 eso es correcto muchas gracias 174 00:17:41,014 --> 00:17:44,017 cocinar lavar la ropa limpiar haré cualquier cosa 175 00:17:44,017 --> 00:17:48,021 Ah, pero es difícil cuando eres joven. 176 00:17:48,021 --> 00:17:50,023 Sí, haré lo mejor que pueda 177 00:17:50,023 --> 00:17:54,027 Mmm... de inmediato. ¿Me prestas tu baño? 178 00:17:54,027 --> 00:17:56,029 ¿Un baño? si 179 00:17:56,029 --> 00:17:59,966 Suspiro… no me importa. 180 00:17:59,966 --> 00:18:02,966 Está bien, voy a darme un baño. 181 00:18:05,972 --> 00:18:07,972 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 182 00:18:11,978 --> 00:18:16,983 ♪(tarareando) 183 00:18:16,983 --> 00:18:24,983 ♪～ 184 00:18:38,004 --> 00:18:41,007 ¿Qué estás haciendo? ¡Ja! 185 00:18:41,007 --> 00:18:43,009 ¿Qué eres de repente? 186 00:18:43,009 --> 00:18:47,013 ・♪(tarareando) 187 00:18:47,013 --> 00:18:49,015 ¡Papá! 188 00:18:49,015 --> 00:18:52,018 Bueno, es una persona un poco extraña. Eso es lo que pensé jajaja 189 00:18:52,018 --> 00:18:55,021 Ah, eres más que eso. Este condón... 190 00:18:55,021 --> 00:18:57,023 ¡Ja! Ah... 191 00:18:57,023 --> 00:18:59,960 Ese verano cuando fui al mar Lo obtuve de un amigo. 192 00:18:59,960 --> 00:19:01,962 No mires en las habitaciones de las personas sin permiso. 193 00:19:01,962 --> 00:19:03,964 ¡Devuélvemelo! ¡Aún es demasiado pronto para ti! 194 00:19:03,964 --> 00:19:06,967 ¡Aunque soy un niño! ¡Mmm! 195 00:19:06,967 --> 00:19:08,969 ¡Yukiko! 196 00:19:08,969 --> 00:19:12,973 Yukiko esta noche Tú preparas la cena. 197 00:19:12,973 --> 00:19:14,973 ・(Sonido de puerta cerrándose) ¡Ja! 198 00:19:19,980 --> 00:19:21,980 ¿Qué está sucediendo? 199 00:19:23,984 --> 00:19:26,984 ¿Cuándo preparaste la comida? 200 00:19:28,989 --> 00:19:31,989 Pero no tengo ningún plato de pescado que me guste. 201 00:19:33,994 --> 00:19:38,999 Ja... Después de todo, bajo el agua es lo mejor. 202 00:19:38,999 --> 00:19:43,003 El mar... 203 00:19:43,003 --> 00:19:47,007 Yo también quiero vivir junto al mar. 204 00:19:47,007 --> 00:19:51,007 Debe ser bastante espacioso. 205 00:19:55,015 --> 00:20:00,015 ♪(tarareando) 206 00:20:02,022 --> 00:20:06,026 ¿Es así? ¿Aún no has regresado allí? 207 00:20:06,026 --> 00:20:08,028 Lo siento suegra 208 00:20:08,028 --> 00:20:10,030 Cuando regrese... 209 00:20:10,030 --> 00:20:13,033 Por favor contactame ¿Podrías decirme por favor? 210 00:20:13,033 --> 00:20:18,038 si lo siento 211 00:20:18,038 --> 00:20:23,043 Yo...yo también por un tiempo. Acepté un empleo remunerado en la empresa. 212 00:20:23,043 --> 00:20:26,046 si lo siento si 213 00:20:26,046 --> 00:20:28,046 ・(sonido de operación) 214 00:20:30,050 --> 00:20:32,050 Eh... 215 00:20:40,060 --> 00:20:45,065 ・Um... ¿podrías por favor? 216 00:20:45,065 --> 00:20:48,065 Yo... Izumi-san. ¿Qué pasa? 217 00:20:55,075 --> 00:20:58,011 Sr. Izumi, ¿qué pasó? 218 00:20:58,011 --> 00:21:05,018 ・～ 219 00:21:05,018 --> 00:21:07,020 (Sonido de puerta corredera cerrándose) 220 00:21:07,020 --> 00:21:11,024 Ese poquito... 221 00:21:11,024 --> 00:21:16,029 También te atenderé por la noche. 222 00:21:16,029 --> 00:21:19,032 ¿De qué estás hablando? por favor para 223 00:21:19,032 --> 00:21:22,032 Está bien, lo arreglaré. 224 00:21:24,037 --> 00:21:26,039 ¿Por qué eso? 225 00:21:26,039 --> 00:21:30,043 Ah, tal vez Incluso hizo eso... 226 00:21:30,043 --> 00:21:32,045 Llama a alguien... 227 00:21:32,045 --> 00:21:35,048 Incluso con un consejero sexual práctico ¿Lo digo? 228 00:21:35,048 --> 00:21:37,050 ¿Eh? 229 00:21:37,050 --> 00:21:44,057 ・～ 230 00:21:44,057 --> 00:21:47,060 Hay varios negocios. Eh... 231 00:21:47,060 --> 00:21:57,070 ・～ 232 00:21:57,070 --> 00:22:00,070 vamos, relájate 233 00:22:02,008 --> 00:22:05,011 déjate a mí 234 00:22:05,011 --> 00:22:25,031 ・～ 235 00:22:25,031 --> 00:22:37,043 ・～ 236 00:22:37,043 --> 00:22:40,046 Ah, eso... 237 00:22:40,046 --> 00:22:56,062 ・～ 238 00:22:56,062 --> 00:23:00,062 Haa... Izumi-san Haa Izumi... 239 00:23:02,001 --> 00:23:08,001 Vamos, estamos en el mar apacible. 240 00:23:10,009 --> 00:23:13,012 ¡Ah! Ah... ¿Qué es esto? 241 00:23:13,012 --> 00:23:19,018 Es como si estuviera en algún lugar de mi memoria. Es como dentro del cuerpo de la madre... 242 00:23:19,018 --> 00:23:22,021 Ah... ¡Ah, está de pie! 243 00:23:22,021 --> 00:23:24,023 ¡Ah, está de pie! 244 00:23:24,023 --> 00:23:29,023 ¡Izumi está de pie! ¡Jaja, está de pie! 245 00:23:40,039 --> 00:23:43,042 Vamos, el mío también, por favor. 246 00:23:43,042 --> 00:23:45,042 si 247 00:24:19,012 --> 00:24:21,012 Ah, ah... 248 00:24:26,019 --> 00:24:30,023 Ah... ah 249 00:24:30,023 --> 00:24:32,025 Ah... 250 00:24:32,025 --> 00:24:35,025 Ah, ah... 251 00:24:48,041 --> 00:24:51,041 Ah ah ah ah... 252 00:25:24,010 --> 00:25:27,013 ¡Ah! ¡Ah! 253 00:25:27,013 --> 00:25:32,013 (Jadeando) 254 00:25:45,031 --> 00:25:47,033 ¡Ah... ah! ¡Ah! 255 00:25:47,033 --> 00:25:52,033 (Jadeando) 256 00:26:24,003 --> 00:26:26,005 ¡Uf! Ah... ¡Eh! 257 00:26:26,005 --> 00:26:28,005 Ah, ah... 258 00:26:51,030 --> 00:26:57,030 ¡Ay, hace frío! ¡Qué, esto ya no es agua! 259 00:27:07,980 --> 00:27:11,984 ¿Que pasa? Yukiko Por favor consíguelo rápido 260 00:27:11,984 --> 00:27:13,986 Papá・ 261 00:27:13,986 --> 00:27:16,989 Siempre tengo que tomar un poco de leche por la mañana. ¿No es eso lo que dijiste? 262 00:27:16,989 --> 00:27:19,992 Eso no es cierto. El pan también es delicioso 263 00:27:19,992 --> 00:27:22,995 Hola Izumi-san. 264 00:27:22,995 --> 00:27:26,999 Yukiko-chan ¿Qué pasa con el café? 265 00:27:26,999 --> 00:27:29,001 ¿qué pasó? 266 00:27:29,001 --> 00:27:32,004 papa rapido ¡Mamá, ve a buscarme! 267 00:27:32,004 --> 00:27:34,006 ¿De qué estás hablando? Tu madre es... 268 00:27:34,006 --> 00:27:37,009 Para Yukiko y su padre Contraté al Sr. Izumi. 269 00:27:37,009 --> 00:27:39,011 ¿Qué es eso? 270 00:27:39,011 --> 00:27:42,014 Ah Yukiko-chan estudiemos mas tarde 271 00:27:42,014 --> 00:27:47,019 Está bien. ¡Me siento como un idiota! 272 00:27:47,019 --> 00:27:49,019 (sonido de puerta cerrándose) 273 00:27:53,025 --> 00:28:07,974 ・～ 274 00:28:07,974 --> 00:28:15,982 ・～ 275 00:28:15,982 --> 00:28:18,985 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 276 00:28:18,985 --> 00:28:20,987 ¿Cómo fue? nada bueno 277 00:28:20,987 --> 00:28:24,991 no estudia nada 278 00:28:24,991 --> 00:28:26,993 ¿Es así? 279 00:28:26,993 --> 00:28:28,995 creo... 280 00:28:28,995 --> 00:28:31,998 Yukiko-chan realmente ¿Quieres ir a la universidad? 281 00:28:31,998 --> 00:28:34,000 ¿Eh? 282 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 algo más quiero hacer Supongo que hay 283 00:28:42,008 --> 00:28:45,011 Ciertamente, mi esposa y yo... 284 00:28:45,011 --> 00:28:48,014 ir a la escuela superior Todo lo que estaba pensando era... 285 00:28:48,014 --> 00:28:51,017 ・(pasos) 286 00:28:51,017 --> 00:28:53,017 ¿Es Yukiko? 287 00:28:56,022 --> 00:29:00,022 Pero de qué a qué Lo siento mucho 288 00:29:01,961 --> 00:29:05,965 yo también tengo un sueño 289 00:29:05,965 --> 00:29:07,967 ¿Eh? 290 00:29:07,967 --> 00:29:12,967 contigo Que podemos estar juntos así 291 00:29:16,976 --> 00:29:18,978 ¡Ah! 292 00:29:18,978 --> 00:29:22,982 Izumi-san, no, no puedo soportarlo. 293 00:29:22,982 --> 00:29:25,985 estoy de pie otra vez 294 00:29:25,985 --> 00:29:27,985 ¡Bien! 295 00:29:29,989 --> 00:29:50,009 ・～ 296 00:29:50,009 --> 00:30:06,025 ・～ 297 00:30:06,025 --> 00:30:09,028 ¡Vaya, vaya! 298 00:30:09,028 --> 00:30:13,032 Sr. Izumi eres el mejor consejero 299 00:30:13,032 --> 00:30:15,034 Estoy en agua fría, pero estoy golpeando. 300 00:30:15,034 --> 00:30:19,034 ¡Puaj! Uuuuuuuuuuuuu... 301 00:30:21,040 --> 00:30:26,040 (Jadeando) 302 00:30:32,051 --> 00:30:37,056 ¡Ah, bien! Ah, en el agua, aquí es donde entrenamos. 303 00:30:37,056 --> 00:30:39,058 Ahhhhhhh bueno! 304 00:30:39,058 --> 00:30:44,063 (Jadeando) 305 00:30:44,063 --> 00:30:48,067 Ya voy, ya voy... 306 00:30:48,067 --> 00:30:54,067 (2 personas) Ah, ah, ah… 307 00:31:42,054 --> 00:31:44,054 (Akira) ¿Por qué? 308 00:31:46,058 --> 00:31:50,062 Bueno, eso es lo que es estás despedido 309 00:31:50,062 --> 00:31:52,062 Suspiro... 310 00:31:55,067 --> 00:31:59,005 espera si 311 00:31:59,005 --> 00:32:03,009 ¿Es esto tuyo? olvidé algo 312 00:32:03,009 --> 00:32:05,011 Ja, lo siento mucho 313 00:32:05,011 --> 00:32:07,013 Ah... 314 00:32:07,013 --> 00:32:09,015 eres tú después de todo 315 00:32:09,015 --> 00:32:12,015 ¡Ja! ¡Esperar! ¡Oye, espera! 316 00:32:14,020 --> 00:32:18,024 (La respiración agitada de Akira) 317 00:32:18,024 --> 00:32:38,044 ・～ 318 00:32:38,044 --> 00:32:57,997 ・～ 319 00:32:57,997 --> 00:33:18,017 ・～ 320 00:33:18,017 --> 00:33:38,037 ・～ 321 00:33:38,037 --> 00:33:57,990 ・～ 322 00:33:57,990 --> 00:34:18,010 ・～ 323 00:34:18,010 --> 00:34:38,030 ・～ 324 00:34:38,030 --> 00:34:57,983 ・～ 325 00:34:57,983 --> 00:35:18,003 ・～ 326 00:35:18,003 --> 00:35:37,022 ・～ 327 00:35:37,022 --> 00:35:45,030 ・～ 328 00:35:45,030 --> 00:35:47,030 (Emi) ¡Ah! 329 00:36:12,992 --> 00:36:14,992 ¡Ah! 330 00:36:37,016 --> 00:36:41,016 ¡Ah! Ah, ah... 331 00:36:48,027 --> 00:36:50,027 (Akira) Se siente bien... 332 00:37:04,977 --> 00:37:06,977 Esposa... 333 00:37:10,983 --> 00:37:12,985 (Emi) ¡Ah! 334 00:37:12,985 --> 00:37:17,985 (Dos personas respirando pesadamente) 335 00:37:22,995 --> 00:37:26,999 Pero mi esposa estaba furiosa. 336 00:37:26,999 --> 00:37:32,004 ¿Es eso así? Pero después de todo, es bueno ser joven. 337 00:37:32,004 --> 00:37:35,004 marido para siempre ¿No lo hiciste? 338 00:37:37,009 --> 00:37:41,013 Pero de repente fui allí hoy. Estoy despedido. 339 00:37:41,013 --> 00:37:44,016 estoy aquí 340 00:37:44,016 --> 00:37:47,019 Lo contrataste, ¿verdad? ese tutor 341 00:37:47,019 --> 00:37:50,022 No (Akira) ¿Eh? 342 00:37:50,022 --> 00:37:53,025 El marido lo dijo. 343 00:37:53,025 --> 00:37:56,028 Entonces, ¿qué es? esa mujer 344 00:37:56,028 --> 00:37:57,963 ¿Mujer? 345 00:37:57,963 --> 00:37:59,965 Bueno, eso está bien. 346 00:37:59,965 --> 00:38:02,965 ¿Por qué estudiar? Porque no lo hice. 347 00:38:04,970 --> 00:38:09,970 Más que eso, todavía quieres hacerlo, ¿verdad? 348 00:38:11,977 --> 00:38:13,977 hagámoslo 349 00:38:16,982 --> 00:38:20,982 Ah... ah 350 00:38:26,992 --> 00:38:29,995 Sin embargo, al igual que mi hija, tengo buena sensibilidad. 351 00:38:29,995 --> 00:38:32,998 ¿Qué quieres decir? (Akira) ¿Eh? 352 00:38:32,998 --> 00:38:37,002 ¿Estás con Yukiko? 353 00:38:37,002 --> 00:38:41,006 Este es el verdadero Oyakodon. ¿Qué? 354 00:38:41,006 --> 00:38:43,006 (Risas) (Emi) ¡Idiota! 355 00:38:46,011 --> 00:38:49,014 Yukiko-chan... De ninguna manera, tú... 356 00:38:49,014 --> 00:38:52,017 ¿Quién es? ¿Quién hizo esto? 357 00:38:52,017 --> 00:38:57,022 ¡Eh! Déjame en paz. 358 00:38:57,022 --> 00:39:00,959 Tengo que hacer algo con esta herida. 359 00:39:00,959 --> 00:39:02,961 No te preocupes por eso 360 00:39:02,961 --> 00:39:07,961 Date prisa y vete. 361 00:39:13,972 --> 00:39:15,972 ¡A la policía! 362 00:39:31,990 --> 00:39:34,993 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) ah 363 00:39:34,993 --> 00:39:36,995 ¿Cómo fue? 364 00:39:36,995 --> 00:39:40,999 algo que decir de alguna manera Él escuchó. ¿Eh? 365 00:39:40,999 --> 00:39:45,003 Yukiko y yo me voy a bañar 366 00:39:45,003 --> 00:39:49,007 Para ti justo ahora ¿Aunque dije cosas tan terribles? 367 00:39:49,007 --> 00:39:52,010 Está bien ahora 368 00:39:52,010 --> 00:39:54,010 Suspiro... 369 00:39:59,017 --> 00:40:02,020 Mmm, eso es correcto. 370 00:40:02,020 --> 00:40:06,024 Eso es lo que dijiste antes lo siento 371 00:40:06,024 --> 00:40:09,027 No, está bien pero es extraño 372 00:40:09,027 --> 00:40:12,030 Acerca de Izumi-san Aunque lo odié... 373 00:40:12,030 --> 00:40:16,034 Cuando miré a los ojos de Izumi-san, De alguna manera me estoy volviendo más honesto 374 00:40:16,034 --> 00:40:21,039 no quiero ir a la universidad ¿Te hago padre? 375 00:40:21,039 --> 00:40:23,039 si 376 00:40:25,043 --> 00:40:28,046 Vamos, date un baño. si 377 00:40:28,046 --> 00:40:30,048 ¿Qué pasa con Izumi? 378 00:40:30,048 --> 00:40:32,050 No, estoy bien. 379 00:40:32,050 --> 00:40:35,053 Acerca de Yukiko-chan mirando aquí 380 00:40:35,053 --> 00:40:37,055 ¿Sí? 381 00:40:37,055 --> 00:40:40,058 sigue siendo extraño ¿Es así? 382 00:40:40,058 --> 00:40:43,058 (Dos personas riendo) 383 00:40:45,063 --> 00:40:49,067 gracias por todo 384 00:40:49,067 --> 00:40:53,071 ¿Qué ha pasado en casa hasta ahora? Déjalo en manos de mi esposa... 385 00:40:53,071 --> 00:40:57,075 Para los niños también, en momentos como ese No se como acercarme a ti 386 00:40:57,075 --> 00:40:59,011 Eh... 387 00:40:59,011 --> 00:41:02,014 como si nada hubiera pasado Por favor compórtate 388 00:41:02,014 --> 00:41:07,019 si Um... Koji-san 389 00:41:07,019 --> 00:41:11,019 Yukiko comida italiana Quiero ser chef. 390 00:41:13,025 --> 00:41:20,032 Ja... hasta ahora ese tipo Nunca he dicho eso antes. 391 00:41:20,032 --> 00:41:24,036 Sí, cocinero... 392 00:41:24,036 --> 00:41:33,045 ・～ 393 00:41:33,045 --> 00:41:35,045 Koji-san 394 00:41:39,051 --> 00:41:43,055 El sueño de Yukiko. Por favor hazlo realidad 395 00:41:43,055 --> 00:41:45,057 si 396 00:41:45,057 --> 00:41:48,060 ¡Ja, gracias! Ah... 397 00:41:48,060 --> 00:41:51,060 Bueno, me reconciliaré contigo. haré un banquete 398 00:41:55,067 --> 00:41:57,069 El señor Izumi se levanta de nuevo. 399 00:41:57,069 --> 00:41:59,069 (Dos personas riendo) 400 00:42:03,008 --> 00:42:08,008 (sonido del viento) 401 00:42:14,019 --> 00:42:16,019 Ahh... 402 00:42:48,053 --> 00:42:51,053 (Jadeando) 403 00:43:00,999 --> 00:43:05,999 (Jadeando) 404 00:43:12,010 --> 00:43:17,010 (2 personas jadeando) 405 00:43:23,021 --> 00:43:25,021 Ah... ¡Uf! 406 00:43:29,027 --> 00:43:33,031 ¿Qué haremos hoy? Mmmm 407 00:43:33,031 --> 00:43:38,036 Ah, esto se ve delicioso. Ah, Margarita? 408 00:43:38,036 --> 00:43:42,040 Mmmm Es un símbolo de una mujer pura. 409 00:43:42,040 --> 00:43:44,042 Eh ~ Mira, es Margherita... 410 00:43:44,042 --> 00:43:48,046 Estoy hablando de flores margarita. Ah, ah, al parecer también se puede utilizar como té. 411 00:43:48,046 --> 00:43:50,048 ¿Té? si 412 00:43:50,048 --> 00:43:52,050 Se dice que tiene un efecto sedante. ・(ruido) 413 00:43:52,050 --> 00:43:55,053 ¿Mamá? 414 00:43:55,053 --> 00:43:58,053 echaré un vistazo si 415 00:44:14,005 --> 00:44:16,005 Esposa... 416 00:44:35,026 --> 00:44:39,026 417 00:44:43,034 --> 00:44:46,037 Koji-san 418 00:44:46,037 --> 00:44:53,044 Me alegré de conocerte 419 00:44:53,044 --> 00:44:56,044 ¿Eh? "Fue"? 420 00:44:57,983 --> 00:45:00,986 Yo・ 421 00:45:00,986 --> 00:45:04,990 ahora tengo que irme 422 00:45:04,990 --> 00:45:09,995 Um... espera un minuto 423 00:45:09,995 --> 00:45:16,001 Izumi-san, te quiero... 424 00:45:16,001 --> 00:45:19,004 te quiero... 425 00:45:19,004 --> 00:45:21,004 Izumi-san Izumi... 426 00:45:24,009 --> 00:45:26,009 yo… 427 00:45:33,018 --> 00:45:38,023 yo a ti Sobre el día que fui salvo... 428 00:45:38,023 --> 00:45:42,027 He estado pensando en ello durante mucho tiempo 429 00:45:42,027 --> 00:45:44,029 ¿Eh? 430 00:45:44,029 --> 00:45:47,032 ¿Por qué tu esposa...? 431 00:45:47,032 --> 00:45:51,032 yo así ¿Hice algo terrible? 432 00:45:53,038 --> 00:45:58,977 Yo siendo sostenido por ti 433 00:45:58,977 --> 00:46:02,977 Nunca he sido tan feliz 434 00:46:04,983 --> 00:46:08,987 Por eso entendí 435 00:46:08,987 --> 00:46:13,992 La extrañé, señora. 436 00:46:13,992 --> 00:46:18,992 no puedo abrazarte Estaba solo. 437 00:46:20,999 --> 00:46:27,005 No me gusta, Izumi-san. No soy bueno sin ti 438 00:46:27,005 --> 00:46:30,008 por favor quédate por favor quédate a mi lado 439 00:46:30,008 --> 00:46:33,011 ¡Por favor, por favor! 440 00:46:33,011 --> 00:46:36,014 (Dos personas sollozando) 441 00:46:36,014 --> 00:46:38,016 por favor 442 00:46:38,016 --> 00:46:55,033 ・～ 443 00:46:55,033 --> 00:46:58,970 ¿Cuándo hiciste...? 444 00:46:58,970 --> 00:47:03,975 pensé que sería así me colé en 445 00:47:03,975 --> 00:47:08,980 Esto es lo que quisiste decir 446 00:47:08,980 --> 00:47:13,985 Ja... Para arrastrar a esta mujer... 447 00:47:13,985 --> 00:47:15,987 Para mi... No 448 00:47:15,987 --> 00:47:20,992 Porque la contraté. ¿Eres tú? 449 00:47:20,992 --> 00:47:22,992 Sr. Izumi: ¿No es así? 450 00:47:24,996 --> 00:47:30,001 ¡Señor Izumi! ¿Por qué? ¡No dirás nada! 451 00:47:30,001 --> 00:47:33,004 No puedo perdonar... ¡No te perdonaré! 452 00:47:33,004 --> 00:47:35,006 ¡Guau! Ah... 453 00:47:35,006 --> 00:47:39,010 (gemidos) 454 00:47:39,010 --> 00:47:41,012 ¡Eh! Uf... 455 00:47:41,012 --> 00:47:43,014 (respirando pesadamente) (gemidos) 456 00:47:43,014 --> 00:47:45,014 ¡Ah! 457 00:47:47,018 --> 00:47:50,021 Ah, Izumi-san... 458 00:47:50,021 --> 00:47:53,024 ¡Dekai-san! 459 00:47:53,024 --> 00:47:55,026 ¿qué pasó? ¡Papá, ja! 460 00:47:55,026 --> 00:47:59,026 Por favor, llame una ambulancia. ¡Llame una ambulancia! 461 00:48:00,966 --> 00:48:03,969 Sr. Izumi Sr. Izumi 462 00:48:03,969 --> 00:48:08,974 Gracias Koji-san. 463 00:48:08,974 --> 00:48:14,980 ese dia Si no te hubiera conocido... 464 00:48:14,980 --> 00:48:21,987 en ese momento Si no puedes ayudarme... 465 00:48:21,987 --> 00:48:26,992 Yo... yo... 466 00:48:26,992 --> 00:48:31,997 Sr. Izumi, ¿quién es usted? 467 00:48:31,997 --> 00:48:38,003 Si puedo... 468 00:48:38,003 --> 00:48:43,003 yo queria vivir junto al mar 469 00:48:45,010 --> 00:48:48,013 Supongo que es ancho 470 00:48:48,013 --> 00:48:51,016 Sr. Izumi Sr. Izumi 471 00:48:51,016 --> 00:48:54,019 ¿Ya hay una ambulancia? Yukiko ¡Oye! 472 00:48:54,019 --> 00:48:56,019 Sr. Izumi 473 00:48:57,956 --> 00:49:01,960 Adiós... 474 00:49:01,960 --> 00:49:06,965 esta bien Oye, una ambulancia viene ahora mismo. 475 00:49:06,965 --> 00:49:10,965 Por favor espera, por favor espera ¡Yukiko Yukiko! 476 00:49:12,971 --> 00:49:14,973 ¡La ambulancia llegará pronto! 477 00:49:14,973 --> 00:49:17,973 ¡Ah! ¡padre! 478 00:49:20,979 --> 00:49:22,979 ¡Ja! 479 00:49:24,983 --> 00:49:26,985 Ah... 480 00:49:26,985 --> 00:49:47,005 ・～ 481 00:49:47,005 --> 00:49:51,005 (Voz de Koji) ¡Izumi! 482 00:50:01,019 --> 00:50:05,023 483 00:50:05,023 --> 00:50:16,034 ・～ 484 00:50:16,034 --> 00:50:19,037 <¿Qué diablos fue eso?> 485 00:50:19,037 --> 00:50:22,040 <¿Fue un sueño? ¿Fue una ilusión?> 486 00:50:22,040 --> 00:50:26,044 487 00:50:26,044 --> 00:50:41,059 ・～ 488 00:50:41,059 --> 00:50:44,062 00:50:48,066 Después de que esa persona vino La familia que estaba a punto de desmoronarse nuevamente... 490 00:50:48,066 --> 00:50:52,066 felicidad original Estoy intentando recuperarlo poco a poco. 491 00:50:54,072 --> 00:50:56,074 00:51:00,011 ahora comida italiana Estoy estudiando para ser chef> 493 00:51:00,011 --> 00:51:05,011